六八读书

手机浏览器扫描二维码访问

第625章 娜塔莉长知识的一天（第1页）

两人走上汉白玉台阶，来到了太和殿的丹陛之上。

王轩指着栏杆上的浮雕。

王轩：“Lookatthese.TheDragonandthePhoenix.（看这些。龙和凤。）”

娜塔莉：“InWesternmythology,dragonsaremonsterstobeslain.（在西方神话里，龙是被斩杀的怪物。）”

王轩：“Buthere,theDragonistheGod.Itrepresentsrain,harvest,andtheEmperorhimself.（但在这里，龙是神。它代表雨水、丰收，以及皇帝本人。）

而凤，代表皇后。你知道吗？在中国文化里，这叫‘YinandYang’（阴阳）。只有阴阳调和，国家才能安定。”

娜塔莉：“就像你们开幕式上的那个太极图？”

王轩：“Yes.Harmony.（是的。和谐。）

西方人追求征服自然，我们追求与自然共生。你看这屋顶的角兽，那是为了防止雷击，也是为了祈求平安。每一个细节，都是一种信仰。”

走到中和殿和保和殿之间，王轩指了指脚下。

王轩：“娜塔莉，你注意到了吗？这里的建筑布局是方形的，但这片天空……”他指了指头顶，“是圆的。这就是‘Skyisround,Earthissquare’（天圆地方）。”

娜塔莉：“这是一种宇宙模型？”

王轩：“对。皇帝自称‘SonofHeaven’（天子）。他住在地球的中心，连接着天与地。这是一种绝对的中心主义。

但在你们的文化里，地球是圆的，每个人都可以是中心。这就是东西方思维最大的不同。”

娜塔莉笑了：“所以，你现在站在这个‘中心’，带着你的电影去征服世界，也是这种思维的延续吗？”

王轩也笑了，眼神自信：“也许吧。但我更愿意称之为——文化复兴。我想让世界知道，这个古老的中心，正在重新焕发光彩。”

这一番对话，没有枯燥的年代堆砌，而是充满了思想的火花。

娜塔莉看着王轩，眼神里多了几分敬佩。

这个男人，不仅懂镜头，更懂这片土地的灵魂。

这时，旁边几个拿着相机的欧洲游客不知不觉地跟在了他们身后走了一路了。

“这个导游讲得真好。”一个英国大叔小声对同伴说。

直到走到御花园，王轩摘下墨镜擦汗，那几个老外才突然惊呼。

“Ohmygod!Wang!YouareWangXuan!”

“And...NataliePortman?”

被认出来了。

好在欧洲佬素质还行，没有大喊大叫，只是激动地请求合影。

“我们在BBC上看过你的颁奖礼，你是最棒的导演！”

合完影，老外们识趣地离开了，临走王轩当然是送上了祝福：

“Enjoyyourholiday!（享受假期！）”

（英文夹杂，是为了体现跟着的老外听的是英文讲解，不是作者吃饱了撑的。）

了解了皇帝的生活，自然要看看百姓的日子。

离开故宫，两人来到了南锣鼓巷。

“这里是城里人生活的地方。”王轩带着她穿梭在灰砖灰瓦的胡同里，“这些叫四合院。按照风水，大门开在东南角，叫巽门。”